En fait il suffit de mettre un serveur FTP sur le PC (perso j'utilise Caesar FTP, que je trouve très bien, je l'ai trouvé sur telecharger.com)et le paramétrer (mots de passe en particulier, pour que n'importe qui ne puisse pas se connecter, et aussi les dossiers à partager).
Ensuite sur le mac j'ai testé plusieurs clients mais tous sont des sharewares :( (enfin ça doit quand même pouvoir se trouver un freeware !). Il suffit de taper comme adresse de serveur l'adresse du PC en local (192.168.0.1 normalement), et de mettre les mots de passe appropriés. Tout est bien reconnu, et ça ne pose aucun problème ;-)