la manip consistant a modifier le titre, puis ensuite de finaliser le dvd n'est pas une bonne idee :/
par contre, sur ton pc, ton lecteur n'arrive pas a lire le dvd en direct, mais peux-tu comment y acceder, cad arrives-tu a l'explorer :??:
si c'est possible, tu vas dans videos, et tu double-cliques sur le fichier video-ts, et tu devrais pouvoir lire ton film, au moins sur le pc :)