Loigiciel d'édition de divX

[RP1700]

Et oui ce soir j'ai plein de problèmes :o

 

En fait j'ai téléchargé un "film de vacances", d'un lointain parent américain. Il m'a donc donné les sous-titres en français (en .ssa) pour que ma famille puisse le comprendre (ça va là c pas trop hyporcite ? :D )

 

Malheureusement, il s'est planté :nerveux: Et m'a malencontreusement décalé tous les sous titres de 20 secondes. Or, comme ce film de vacances est très long, je ne peux pas tout remodifier.

 

Donc je voudrai savoir si il existe un logiciel (gratuit ou alors en démo mais qui peut enregistrer, sinon ça sert à rien) qui serait capable rajouter par exemple 20 secondes au début d'un DivX, histoire de décaler la video pour que les sous-titres s'affichent quand il faut.

 

Merci d'avance (la prochaine fois je dirai à mon lointain parent de faire attention :roll: )

[cygale]

pas tester le lien mais le logiciel fonctionne :biere:

 

http://www.chez.com/ripitall/prog/subadjust.zip

[RP1700]

merci, je teste ça tout de suite ;-)

[RP1700]

Veut pas marcher :(

 

Il me dit que ça va pas faire un bon "sub file" et en fait il modifie rien :nerveux:

[cygale]

t'as la poisse toi :D

essaye celui là, si celui si ne marche pas je peux plus rien :P

 

http://download.dvd.box.sk/downloadxxx//10...5660-submax.exe

[Undertaker]

sur ton film,lee fichier ssa est a "part" ou ils sont inscruster ds la video???

 

 

si deuxieme cas tu l as ds le c..

 

 

 

si c est un fichier separer il te faut choper je sais plus quel player(bsplayer??)et tu lui met le delai de lancement du fichier sous titre....

[RP1700]

Ok c bon c réglé merci cygale et coke15

 

En fait le 1er log marchait mais faut faire 36 manips de conversion ;-)

 

Voilà donc le problème est réglé, merci encore :)

 

:biere: